rally

'ræli 1. verb

1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samle seg; få samlet igjen

2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) komme til unnsetning, fylke seg

3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) komme til krefter

2. noun

1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) stevne, samling, protestmøte

2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) løp, rally

3) (an improvement in health after an illness.) bedring

4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) lang serie returballer

•

- rally round

møte

--------

samling

I

subst. \/ˈrælɪ\/

1) samling

2) (militærvesen) samlingssignal

3) møte, massemøte, stevne

• a peace rally

4) rally, løp

• a motor rally

5) (overført) (rask) bedring

• rally from an illness

6) oppgang

• a rally in prices

7) (sport) (lang) slagveksling, lang ball (ballduell, i tennis e.l.)

8) (sport) opphenting

II

verb \/ˈrælɪ\/

1) samle (sammen igjen), samles

• rally retreating troops

• rally one's strength\/energy

samle alle sine krefter

• rally one's wits

samle tankene sine

2) (overført) gjenopplive

3) komme seg, komme til krefter

• rally from an illness

4) (handel) få nytt liv, ta seg opp

5) (sport) ha en (lang) slagveksling\/ballduell

6) (sport) hente opp

7) (gammeldags) raljere, småerte, spotte godmodig, skjemte med

the market rallied (handel) kursene tok seg opp igjen

rally round\/to somebody samle seg\/slutte opp om, stå samlet om, fylke seg om

• rally to somebody's cause

slutte seg til noens sak

• rally to somebody's defence

komme noen til hjelp

• rally to the support of somebody